Terjemahan oleh re3 jbliz@telkom.net
Ini adalah momen kenyataan
Geng Hao mengangkat tangannya
dengan kepala terangkat tinggi
Tebak siapa orang yang paling bahagia sekarang?
Jelasnya pelatih saya, sebagai metode latihannya
yang paling efektif: Memukul
Dia memukulku sampai mati
Tunggu
Juri telah memberikan kami tanda
perlombaan sangat terlalu ketat
Hasilnya sudah keluar
Juara sebenarnya adalah
Zhang Ting
dari tim Shanxi
Dia menang dengan 0.01 detik
Zhang Ting adalah pemenangnya
Geng Hao
adalah atlet yang belum berpengalaman
Tuan-tuan dan nyonya
Pemenangnya akan menerima hadiah uang
RMB 200K...
disponsori oleh SOHU
Dia tidak tahu bagaimana menghabiskannya, kan?
Aku pimpinan dari FALALI Farmasi
Namaku Li Fala
Tuan Geng
Kau mau menjadi juru bicara kami?
Aku hanya dapat Perak. Medali emas disebelah sana
Perak lebih baik
Obat kuat tanduk perak
meningkatkan kejantanan
Minumlah perak dan percintaan menunggumu
Pelatihku sudah memberitahuku
untuk tidak menyerah
Siapa yang kasih izin kau untuk berwawancara dengannya?
Pergi tes urinemu sana
Kau mengacaukannya lagi
"hasil tes Pusat Diagnosis GASC"
"Amphetamine: Positif"
Larangan untuk seumur hidup
Dia telah berlatih sepanjang hidupnya
Larangan seumur hidup berarti dia sudah berakhir
Dia telah ditipu
Bajingan ini sudah lama pergi
Aku akan lakukan apapun. Aku mohon kepadamu
Aku mohon kepadamu
Apa yang kaulakukan, Pelatih?
Berhenti menyembah-nyembah
Kau bawa medalinya?
Siapa yang peduli untuk potongan sampah ini
Aku harusnya dapatkan emas
Komisaris
Tinggalkan saja dia
Pergi, pergi
Kau tidak bisa menghukumku
Pak
Aku ambil rasa bersalah untuk semua ini
Ada bukti?
Pelatih, apa kau tidak lihat?
Mereka ingin uang suapan. Membayar dan kemudian kita baik
mau uang? Ambil ini
Berhenti menyakitiku
Lihatlah kait itu
"Jadi penjahat adalah takdirku"
"Itu melawan keinginanku"
"Selama saat-saat indah"
"kantong kami dipenuhi dengan emas"
Aku selalu bepergian diatas kapalmu
kenapa kau mencuri dariku?
Bukankah baru saja aku taruh disini?
Benarkan?
Sudah hilang
Dan aku akan kehilangan semua jariku
"Angin timur"
Angin timur
Pemain bertukar tempat duduk ketika dapat Angin Timur lagi
Tukar tempat duduk?
Aku lupa kita berganti tempat duduk selama bermain mahjong
Aku ganti tempat duduk. Terus kenapa tidak bilang?
Toby
Jack, kau dapat melakukannya dengan mudah
Dimana sikapmu? Lihat apa yang telah kau lakukan
Ipar
Aku minta maaf
Ini cuma kesalahpahaman
Kau...
Apa itu sakit?
Pasti sakit sekali
Kau...tetaplah hidup
Tidak ada yang tahu arah ke China
kami tidak tahu apapun tentang kapal
Hai
Kau pembalap sepeda?
Ya
Apa kau panggil servis kamar?
Tidak
Ini adalah hari yang panas
Nikmatilah anginnya
Jack
Kau berdosa besar
Buatlah persembahan
Bos
Mereka tidak melayani daging di sini
dan kita tidak dapat bertahan pada kemenyan
Ayo pergi ke hotel
Hotel
Apa kau punya visa yang sah?
Ini bagus untuk 8 hari
Kita akan kembali ke Taiwan dalam 8 hari
Mendekatlah kepada Budha mungkin bagus untukmu
Turnamen akan segera dimulai
Tim Thailand harusnya telah tiba
selamat datang ke Cina
Chacha, kau beragama Buddha juga
Silahkan
Aku sudah dalam bisnis ini selamanya
Tapi aku belum pernah lihat yang seperti ini
Mengagumkan
Uang
Mao
bermain dengan buku
Aku seorang pria yang jujur
Tenanglah
Kau bisa percaya kami
Bos
Jangan buang nafasmu
Orang Thailand tidak mengerti bahasa China
Benar juga
Primitif
Polisis
Beraninya kau mencoba untuk mengatur kami?
Murah dan segar
masak kami memenangkan medali perak
kami menawarkan makanan laut segar
Mari kita menyebutnya hari
Kau sebut ini "berdagang"?
Ini hanya menarik lalat
Kau... Lihat kokimu
Siapa yang tidak akan kehilangan nafsu makannya?
Jangan salahkan aku
Aku pasti jadi bego kalau mendengarkanmu
Kau mau uang untuk medali bodoh ini
Jangan begitu dong. Kau setuju untuk membayar 50
Ini hanya 20
Kau masih mau melakukan pengiriman untukku?
Perjanjian adalah perjanjian
Buang-buang tenaga
Kesejahteraan dan
Keberuntungan
Kau seperti anjing
Kau hanya makan kotoran
Kotoran
Aku sudah bilang, ini namanya berdagang
Jika kau tidak memanfaatkannya, itu hanya menyia-nyiakan tenaga
Jika saya tidak terus bekerja keras
kita berdua akan makan kotoran
Apa yang aku dapat hari ini?
Kepiting
Protein tinggi
Baik untuk penyembuhan
Pertama biar aku yang nyalakan TV
dan kemudian kau makan kepitingnya
Sudahlah
Tanpa uang
bahkan sinar matahari adalah bekas
Kegiatan ini balasan kami untuk masyarakat
Kita akan membuat semua teman-teman kita sehat
Orang tua bodoh tidak tahu berterima kasih
Jangan membuang-buang makanan
Ini bayaran lengan dan kakiku
Kau majulah ke depan dan mencaci maki
Dengan amarahmu
Kau akan mati satu otak trombosis hari ini
Itu dia
Kami adalah Grup Falali
Kami disini untukmu
Itu dia bajingannya...
Orang yang menjebakmu
Seorang pria harus berani
dan kuat
Tapi terkadang Anda terlalu capek
untuk berdiri atau duduk
Anda hanya ingin bermain-main di tempat tidur sepanjang hari
Anda ingin menjadi pilar kekuatan?
Sebuah pedang abadi?
Aku akan menolongmu
bekerja shift malam setiap malam
Bravo. Hebat
Aku bilang, aku akan memberimu kekuatan...
Dalam sekejap, Anda pasti bisa
Bajingan itu
Dia sekarang pasti sudah kaya
Mensponsori acara olahraga
Tangkap dia
Lupakan
Bahkan jika aku menangkapnya, dia baru saja menyangkal semuanya
Itu sudah terlalu lama
Dan kita tidak punya bukti apapun
Salahkan itu kepada masyarakat
Anak-anak dari tahun 90-an sudah bekerja...
Aku sudah tua bila dibandingkan dengan mereka
Kau harus dengar itu
Aku...
Hari ini...
Aku...akan menangkapnya
Kompetisi ini
Pil super tanduk perak ini
Pelatih
Itulah mengapa Grup Falali
memperkenalkan produk ini
Kami membawa kebahagiaan untuk Anda
Slogan kami adalah
Super men
Bahkan orang-orang yang tidak bisa mendapatkannya pun bisa
Ya
"Kami akan sekrup musuh Anda & menagih utang. Hubungi kami"
Kami ada disini
10k untuk tangan patah
20k untuk kaki patah
Berapa banyak untuk paket penuhnya?
Ada diskon?
Transaksi yang serius kita harus berbicara tatap muka
Kau membayar dan kekhawatiranmu akan pergi
50K
Kau mendapatkan apa yang kau bayar
Bukankah itu sedikit terlalu mahal?
risiko tinggi untuk kembali
Kami berharga sesuai
dengan kesulitan pekerjaan
Tapi aku warga negara yang taat hukum
Jangan menyebabkan saya kesulitan
Tidak masalah
Kami akan tahapkan seperti...
kecelakaan lengkap
Kita profesional
Aku akan menunggu kabar baikmu
Lihatlah pakaiannya, sangat bergaya
Masukkan ini ke dalam ingatan
Kemudian bakar fotonya
Professional tidak meninggalkan jejak
Dia begitu gemuk dia pasti susah untuk ditangkap
Dengan kecelakaan akan menjadi seperti potongan kue
Ayo cari mobil truk
dan menyebabkan kecelakaan lalu lintas
Apa yang kau ukur?
Aku sudah melakukannya
5.7m
Ini yang terbesar untuk dijual
Benda ini selebar jalan
dengan kecepatan rendah
dan kekuatan
menghancurkannya tidak akan menjadi masalah
Ipar
Itu dia
Kau
Cepatlah
Ipar
Kau mendengar tentang "apa yang terjadi di sekitar datang dari sekitar"?
Kau bodoh
Kau mau pikir ini terlewati
Tidak ada nyali, tidak ada kebanggaan
Apakah kau tidak ingin menikahi adikku?
Bahkan jika kau tidak mau, aku masih ingin menikahkan kalian
Tidak ada uang, tidak ada pernikahan
Buruan
Pencuri picik
Tikus kau
Duduk
Kau pencuri
Beraninya kau?
Kau mau?
Petugas
Aku menangkap pencuri
Ipar
Kau
Buruan
Nona
Orang mati untuk uang, burung mati untuk cacing
Seseorang membayar kami untuk membunuhmu
Kita harus mengakhiri pertemuan ini
Maaf sekali
Aku benar-benar membencimu
Dia sudah memukulmu, ingat?
Aku akan menunjukkanmu yang tepat
Kau harus menyukai apa yang kau lakukan
Kencing
Di sepatumu
Kau sakit atau apa?
Jangan nangis
Jangan, jangan bunuh aku
Berapa harganya saya?
Apa yang hidupku dihargai?
50K
Siapa dibalik semua ini?
10K untuk tangan patah
20K untuk kaki patah
Berapa banyak untuk paket penuhnya?
Ada diskon?
Li Fala
Diam
- Aku akan bunuh kau - Aku kasih kau 60K
60K
Ipar, apa yang kita lakukan?
Itu lebih 10K. Keuntungan besar...
Kau selalu mengatakan kesempatan mengalahkan takdir
Tenanglah
Kau mau aku ambil apa?
Kami pembunuh
Kami punya prinsip
Kau tahu
Pak
Kami memiliki berbagai jenis
Lihatlah
Ada tempat tinggal, bungalow, rumah kopel
juga villa yang mewah
Izinkan saya
Maaf, Tuan
Tolong jangan merokok
Ini adalah wilayah perumahan kelas tinggi
Fengshui yang terbaik
Sebuah CBD dibawah tanah
Dijual RMB 30K per meter persegi
bernilai seumur hidup
investasi
Kau tahu bagaimana real estate melonjak
Benar?
Harga juga terus naik
Lulu, ada apa denganmu?
Jangan berdiri di belakangku bermuram durja
Pergi buatkan aku kopi
Ini teduh
Teman, kau punya mata yang bagus
dan melihat masalah
Lihat di sini
Rumah besar dengan sinar matahari
2 kamar mandi duplex yang luas
Hanya 1 yang tersisa
Duplex?
Maaf
Lantai bawah, mengerti?
Hanya 60,000
dan dihiasi sepenuhnya. OK?
Membubung
Ibu adalah yang terbaik
Anak-anak adalah yang berharga bagi ibu
Ini Divisi Pemakaman kami
layanan terbaru
Tritunggal terkirim
18 orang dengan pakaian hitam
Keren seperti gangster
Benarkan?
Bermutu tinggi
bermartabat, khidmat
dan begitu agung
Upacara. Semangat uang
Paket pemakaman penuh
Satu
Paket penuh
Layanan yang sangat baik
sebagai staf sendiri akan
mati untuk paket seperti ini
Kopi
Lulu, pakai otakmu
Ini bukan untukku
Ini untuk pelanggan
Apa yang kau bilang?
Kau sudah putuskan?
Kau mau paketnya?
Apa kau punya sesuatu...
yang lebih terjangkau?
Aku sudah sangat jelas
Aku minta maaf
Kami adalah CBD dari kuburan
Jika kau tidak mampu membelinya
kuil adalah satu-satunya pilihanmu
Siapa bilang aku bokek?
Hei, disini tidak ada subwoofer
Betul
Bagaimana dengan AC?
Ini terlalu tua
Tidak layak untuk 50K
Tidak kurang sepeser pun
Kau punya prinsip
50K untuk ini
Sekarang kita adalah teman
Mari
Teguklah
Dibayar tunai
Tidak masalah
Ayo pergi ambil uangnya
Aku...Aku...tidak perlu meniup
Aku tidak benar-benar minum
Truk akan diderek
Datanglah ambil minggu depan
Jangan, jangan, jangan
Pelatih
Jangan, pak petugas. Dengarkan aku
Aku tidak bisa kehilangan truk ini
Aku...untuk kenyataannya
Tolonglah. Bermurah hatilah padaku
Aku seorang polisi
Prinsip. Kau tahu?
Teman, sampai jumpa
Sekali lagi
Hari ini
Aku akan bekerja keras
Lebih keras
Hari ini
Aku akan kerja
keras
Aku kerja keras
Aku kuat dan jantan
FALALI
Negara yang kuat dan keturunannya
FALALI
Bagus
10 lap
JALAN
"Pria yang jatuh pun bisa bangun"
"Seperti Super men"
Halo.
Simpan itu, ini aku
Kau ingat aku?
Kau siapa?
Minuman tanduk perak, ingat?
Kamu...
Geng
Tuan Geng
Baris dengan benar. Disiplin
Saya katakan. Baru-baru ini
Aku punya masalah
Pelatihku
begitu marah padamu dan jatuh meninggal
Jangan khawatir. Jangan panik
Aku punya ide
Kau bisa memberikan kontribusi biaya pemakaman
Yah, sudah bertahun-tahun
sejak terakhir kali kita bertemu
Dan langsung kau membawa uang
Sungguh menyakitkan perasaanku
Kau memintai ku uang ketika pelatihmu meninggal
Jadi haruskah aku membayar jika ayahnya meninggal juga?
Jika bibinya melahirkan
Aku harus membayar untuk itu juga?
Itu konyol sekali
Ini semua tentang bukti di dunia saat ini
Jika kau bisa membuktikan itu
Aku penyebab dari kematian pelatihmu
Aku akan bayar, OK?
Tunggu, tunggu
Berhenti menatap
Kau sudah bertunangan
Jangan mengintip gadis-gadis lain
Pernikahan adalah hal yang serius
Kau dikhususkan hanya untuk satu
Adikku yang menunggumu
Bagaimana dengan pengabdianmu?
Tidur dengan adikku sebelum nikah
Kenapa kau membakar itu?
Aku profesional
Tolong
Ini pemerasan
Kau pikirkan bisa menyusulku?
Apa kau mengaku?
Ya, Ya
Akuilah membunuh pelatihku?
Ya, Ya...
Kau akui itu?
Itu aku. Aku melakukannya.
Aku dilarang dari balapan karenamu
Akui saja?
Ya, aku bersalah
Tolong
Polisi, dia merampokku
- Apa yang terjadi - Tolong
"Semua laki-laki impoten"
Bos adalah pengendara yang baik
Orang Thai itu ingin mengambil bagian kita
Bos
Jika itu kasusnya, dia tidak akan menelepon polisi
Kau benar
Kau tidak percaya padaku
Berhenti membuang-buang waktu
Terlalu banyak polisi disini. Tidak ada lagi perjanjian
Lain kali saja
Singkirkan itu. Buruan
Primitif
Kau tidak fokus
Apakah kau tahu apa yang kau lakukan?
Aku muak dengan kalian semua
Berhenti. Jangan bergerak
Apa yang kau lihat? Jalan
Buka pintunya
Buka
Kau dengar itu?
Aku peringatkan kau
Tato-tato itu tidak menakuti siapapun
Jika kau bilang pada siapapun
Aku akan betul-betul bunuh kau
Berhenti menatap
Berbaliklah
Dimana dia?
Tidak ada orang
Ini mustahil
Dengar, aku tahu lingkungan ini
Tidak ada jalan keluar lain
Aku sudah bilang
ini mustahil
Dapat
Senjata
- Senjata - Ini, yang dia gunakan untuk menamparku
Aku punya segalanya di bawah kendali
Keluar. Kau keluarlah
Keluarlah dan pukul aku lagi
Yang paling aku benci? Dipukul dikepala
Keluarlah
Coba pukul aku lagi, aku akan bunuh diri
Tenanglah
Tunggu
Ruang AC ada di belakang
Kau tidak bisa lolos
Ini jalan buntu
Aku tahu. Aku tahu
Teman
Kemana kau akan pergi?
Keluarlah
Ayolah! SOB
Tuan Geng
Aku sedang menelpon untuk
promosi baru kami
Beli rumahnya dan dapat taman dengan gratis
Properti gratis, keren kan?
Bisa dengar aku?
- Halo - Maaf. Aku...
resepsionisnya payah
Ya, Aku tahu
Keluarlah
Itu kaku
Beri aku tangan
Ada apa denganmu?
Keluar. Keluar
Apa yang kau lakukan?
Kau
Berhenti, jangan lari
Jangan bergerak!
Kasih aku satu
Ini hanya perkelahian
Siapa yang panggil polisi?
Aku tidak tahu
Kemarilah
Kemana dia pergi?
Sersan wang... adalah
- sahabat terbaik yang aku punya - Siapa Sersan wang?
- Mari saya jelaskan - Masuk ke mobil
Aku kira ini mungkin kasus besar
Tapi itu hanya serangan kecil
Jadi menurutmu ini membuang-buang waktu, kan?
Semua kasus sama-sama penting
Petugas
Apa?
Bersabaran, selalu ada kesempatan
Apa yang kau bilang?
Apa?
Seorang pria bertato menyerang kami
Dia datang dan melarikan diri melalui pintu belakang
Tato seluruh tubuhnya
dan dia setengah telanjang
Dia tidak bisa lolos
Kau bisa mengenalinya?
Bagaimana aku bisa lupa orang bergaya seperti itu
"Li Fala"
Itu dia, tidak diragukan lagi
Bos
Mengapa kita tidak mengambil saja obat itu dan pergi?
Mengapa tinggal dan menderita?
Apa yang kau tahu?
Polisi ada dimana-mana
Siapa pun yang sarat dengan obat
juga berbahaya
Tidak heran hal-hal ini jadi tidak beres
Lupa untuk meminta berkah Tuhan
Jack
5 hari lagi
5 hari
Semuanya harus berjalan dengan baik
"Keberuntungan yang sangat bagus"
Ini...untuk keberuntunganmu
Dia menyerangku
Dia memerasku
Aku warga negara yang taat hukum
Kalau dia pergi merampokku hari ini
mungkin besok dia merampok bank
Sudah kukatakan
Entah mengatur perbaikan atau penahanan
Pilihanmu
Ganti rugi?
Aku sudah mengalami luka serius
dan kerusakan psikologis
Bagaimana dia bisa bayar untuk itu
Aku tidak peduli
Berapa...berapa banyak
5K
Apa kau bercanda? 5K untuknya?
OK, OK
Aku tahu
Kalian bersama-sama, aku bilang padamu
Orang baik tidak pernah menang
Dia sangat aneh
Apa?
Ada masalah dengan itu?
Jangan bergerak, berhenti
Tato badan yang mengesankan
Tidak bisa dipercaya
orang yang hampir patah
berani menyewa pembunuh
Apa yang terjadi di sekitar datang dari sekitar
Sedikit es di musim panas
Ini. Buruan
Lakukan
Aku?
Ada masalah?
ku
Mari kita menunggu sampai kita dibayar
Kau bodoh
Aku benar-benar membencimu
ku
Kau tahu sebelah mana jantungmu? Kiri atau kanan?
Jantung, disebelah kanan
Sisi kanan
- Tuhan memberkatimu - Ini
untuk menjamin neraca pembayaran kami
Kau gila pakai baju ini sementara disini panas
Dia bilang ada AC di truk ini
Kukira kau kehilangan itu
Sudah dapat
Angin dingin
Mati?
Aku menikamnya sendiri
Seperti mati pada umumnya
Jangan jadi emosional
Ini hanya pekerjaan
Sangat mudah melakukan itu
Tolong bayar
ku
Lihat TV Besarnya
Ini keren
Kapan kita bisa punya TV seperti itu?
Duduk tegak, tunjukkan sopan santun
Kau
Kenapa kau ada dirumahku?
Bukankah kita sepakat untuk kecelakaan palsu?
Kau akan membuatku terlibat
Rumahmu?
Siapa kau?
Ini aku
Terlihat tidak asing
Keluar dari sini. Cepat
Kau bilang dia sudah mati?
Dia masih hidup dan menendang, tidak?
Apa kau coba menipuku?
Keluar cepat. Keluar
Apa yang terjadi?
Lihat KTPnya. Sudah jelas dikatakan...
Kau berganti pihak
Pengkhianat
Pembelot
Kau mengkhianatiku
Kalian menikah
Mengapa kau tidak berkata begitu?
Kau ingin istrimu mati dan sebaliknya
Apa apa dengan denganmu?
Kau memesan untuk membunuhku setelah bertahun-tahun?
Simpan itu
Aku punya bukti
Ini membuktikan bahwa kau telah memerintahkan untuk membunuhku
Aku akan menuntutmu
Berikan itu kembali padaku
Kalian berdua, bantu aku. Uang 60K semuanya milikmu
Cepatlah
- Aku kasih kamu 70K - 80K
Salah satu dari kita akan mati hari ini
- Ayo maju - Pelacur
Kurang ajar
Kau pakai senjata
Aku tidak takut
Aku tikam kau
Aku akan membunuhmu dengan semua baiya
Jatuhkan senjata atau seseorang mungkin akan terluka
Jangan berkelahi
Ini...
terlalu rumit
Buset...
Kami berhenti
Hanya saja...
Kalian menikah
Kalian harusnya berbicara
Apa dengan kekerasan ini?
Lebih baik menghancurkan 10 kuil dari 1 perkawinan
Ayo, mari pergi
Kalian berdua bicaralah
Duduk dan ngomong
Pertama, suami mau bunuh istri
Kemudian istri mau membunuhnya kembali
Tidak heran orang mengatakan
Pernikahan adalah kuburan cinta
ku
Haruskah kita masih menikah?
Bakar foto
saja yang kau tahu
Sekarang kau bahkan tidak ingat sasaranmu
Kuperingatkan
Jika kau tidak menikahi adikku
Aku tidak akan menikahkan kau
Lagi pula, aku sudah mengetuknya
Ipar
Jadi bagaimana yang di truk?
Kenapa dia membawa KTP orang lain?
Peduli amat? Biarkan dia pergi sekarang
Kau harus menyukai apa yang kau lakukan
Kau tahu?
Yap yap sepanjang hari
apa yang kau katakan semua itu sampah
Buang saja
Cepatlah
Ada apa denganmu?
Kau pengecut kecil yg picik
Kau bahkan tidak ada apa-apanya
Apa?
Aku bisa jelaskan
Setelah bertahun-tahun
Jika kau tidak mengajukan cerai,
Aku tidak harus melakukan ini
Kau tahu baik aku
Kau berarti segalanya bagiku
Kau nikah denganku hanya untuk uang
Jika aku mati, kamu akan mewarisi semua
Bukankah kau ingin membunuhku?
Ayo. Lakukan
Ayo. Bunuh aku
Jangan marah dong
Ini semua kesalahan
Kesalahan yang jujur
Ini kesalahan jika aku tidak membunuhmu
- Aku sudah menyia-nyiakan masa mudaku dan uang - Berhenti
Jangan pukul kepalaku dengan uang
Ini hanya terlalu banyak
Punuk anjing sepeti putus asa
Aku laki-laki
Laki-laki berdarah panas
Laki-laki berdarah panas, yah
Apa kau akhirnya mengembangkan beberapa stamina?
Ayo maju
Siapa yang kau gertak?
"Dalam malam yang gelap dan sepi"
"Aku memelukmu erat-erat"
"Kau cantik seperti bunga"
"Tersipu"
"Kau begitu cantik dan anggun"
"Kau menarik napasku pergi"
"Aku berikanmu jiwaku"
Ipar
Mobil pada jam begini
Ayo, 1, 2
Cepat
Ini macet. Tidak mau jatuh
Seperti keberuntungan mengerikan hari ini
Adikku bilang kita seharusnya tidak datang
tapi dia juga mengatakan kita harus dapat uang
Kita belum dapat sepeser pun
Namun sekarang kita pembunuh
Hidup ini sederhana sebelum orang menikah ini bicara
Pernikahan itu untuk apa?
Tutup mulutmu
Kau seperti pecundang
Apa?
Lupakan saja
Yang diperlukan hanyalah satu masalah besar
Sesuatu dengan kembalinya tinggi
Mereka ada lagi
dan mereka melihat kita sebagai kambing hitam
Tuan Geng
kau mencariku?
Aku kira kau mati atau apalah
Polisi menangani masalah ini?
Aku tidak pernah berpikir kau akan datang ke tempatku
Aku pandai melacak orang
Tidak pernah gagal
Mari
Apa...apa maksudmu?
Mengapa tidak kau pukul aku juga?
Kembalikan uangku, aku sangat membutuhkannya
Aku baru saja mau mencarimu
Aku sudah siapkan uang
Kau sangat membutuhkannya
Dan aku mengambilnya darimu
Ini tidak benar
Aku ingin melakukan sesuatu untuk pelatihmu
Lebih baik mengupas dulu
Tidak perlu
Kau benar-benar akan memberikan uang itu?
Ya
Inilah yang bisa kulakukan
Benar. Kalau saja kau
menawarkannya sejak awal
Aku tidak perlu memukulmu. Benar?
Memukul itu baik
Memukul yang membuat seorang juara
Kenapa kau tidak...memukulku
Kau mau?
Kau...Kau pukul aku beberapa kali
Lalu kita impas, OK?
Tolong, ini tidak perlu
Hati-hati
Dah
Petugas...
Permisi. Kita bertemu lagi
Kau...siapa kau?
Itu tidak penting
Aku tidak keberatan kau menggunakan trukku
Aku akan bayar bensinya
Itu kau
Petugas, biar aku jelaskan
Aku sibuk untuk beberapa hari
Aku tidak punya waktu untuk membawa ini ke Biro
benar-benar kebetulan
Mari kita selesaikan ini secara pribadi
Tidak mungkin
Ada formalitas
Kita sudah dewasa
Kita semua tahu prosedur dan formalitas. Benar?
- Ambil ini - Apa maksudmu?
Ambilah. Berikan aku sedikit kelonggaran
Anak muda
Kau tampak seperti orang yang senasib
Bagaimana kalau
Mulai sekarang, jangan minum dan berkendara
Kau boleh ambil trukmu kembali
Aku tidak bisa menerima uangmu
kami punya prinsip
Ambil pelajaran itu. Sekarang pergilah
Apa yang bisa aku katakan...Ini...
Ini hari keberuntunganku
Terima kasih
Terima kasih banyak. Petugas
Aku berlari ke pemilik
Kau biarkan dia pergi?
Hanya ketika kita ingin tahu di mana harus melimpahkan
Kita harus buru-buru
Dia akan menemukannya beku cepat atau lambat
Uangnya ada di rumah
Jangan ribut
Kita sudah berhenti menjadi pembunuh
Kita sekarang pencuri
Pergilah dalam damai
Bajingan
Petugas. Pembunuhan. Geng Hao telah membunuh istriku
Tolong selamatkan nyawaku
Cepatlah
Jika kau tidak punya nyali untuk itu
Biar aku bantu
Tolong
Aku tidak takut padamu
Kau tak berperasaan
Kau membunuh istri sendiri
Ya
Bahkan pro seperti kami tidak bisa melakukannya
Kau tidak punya belas kasihan
Tolong jangan bunuh aku
Mengampunimu?
Siapa kau setelah selanjutnya?
Kau kejam
kami punya prinsip
Berikan uangnya
Akui sekarang dan kau akan diampuni
Kau bodoh
Apa aku tidak bilang kau harus menyukai apa yang kau lakukan
Sidik jari
Dimana uangnya?
Seseorang mengambilnya
Kau benar-benar pemberani
Aku tahu tipemu
Apa ada orang?
Persembunyian rahasia
Aku punya banyak hutang
Orang licik dan picik
"Upacara Penandatanganan SOHU Entertainment"
Anda akan menangani olahraga dan bisnis pertunjukan bersama-sama?
Benar
Debut saya sendiri single berjudul "Ting"
akan segera beredar
Silakan terus mendukung, Terima kasih
Lihatlah melambungnya harga real estate
Kita semua bekerja untuk pengembang serakah ini
Nona
Aku perlu bicara dengannya, ini penting
Maaf, Pak
Sudah ku katakan, dia tidak dikamarnya
Katakan nomor kamarnya
Aku akan mengetuknya sendiri
Maaf
Ini adalah hotel internasional
Kami harus melindungi privasi klien
Aku bertanya baik-baik, mengapa memberiku kemurahan?
Dimana rasa sopan santunmu?
Ini hotel bintang 5
Dimana rasa sopan santunmu?
Apakah kau tak punya sopan santun?
Kau sendiri tidak punya
Maaf. Maaf
Kami adalah sponsor
Kami ingin bertemu Tuan Li dari Tim Thailand
Maaf. Permisi
Ini kartuku
Nana Xing
Maaf, salah kartu
Itu kartu istriku
Sudah ku katakan, tidak ada orang dikamar
Ini. Euros, Dolar Amerika, Swiss francs
Semua mata uang asing
Yang mana yang kau sukai?
Mana yang paling berharga?
Aku ingin yang paling berharga
Ya
Pelatihku selalu menjadi reputasi
- Ya - Saya ingin dia menjadi orang besar di akhirat
Seorang yang sangat pemboros
OK
Kita tidak perlu ini
Seliri bukan secangkir tehnya
OK
Aku mau gangster itu dikirim
Maksudmu prosesi 18?
Tidak masalah
Kami akan bertemu kau di kuil
Akan ada semangat uang untuk disebar di sepanjang jalan
Sepenuhnya agung
Bermartabat dan khidmat
Berikan kopi
Apa "Kopi" (salianan)?
Kopi
OK
Aku butuh musikku
Bawa pria itu
Petugas, dengar...
- Aku...pergilah lihat sendiri - Apa yang terjadi?
Trukku... Hanya saja...
- Aku... - Kau punya kejahatan untuk dilaporkan?
Laporan?
Masuklah kedalam
Mereka sudah pergi ke TKP
Berhenti dulu
Ada orang ditrukku. Dia hanya berdiri saja disitu
Hanya berdiri saja
- Ya... - Dengarkan
Aku... Aku bilang
Aku tidak tahu apa yang terjadi
Aku punya pembeku ditruk
Seseorang mengambil truk selama beberapa hari
Anak buahmu menyitanya
Apa kau tidak lihat aku sedang sibuk?
- Tapi... - Isi formulirnya
Aku tidak mau... isi formulir apapun
OK, fax saja dan kita akan bicarakan
Profil tersangka yang sekarang sedang fax
Fax belum masuk. Benar
Orang itu telah pergi
dan kriminolog juga telah pergi
Benar
Halo? Kau sudah fax profilnya?
Ya
Apakah kau lihat orang yang datang untuk mengajukan laporan?
Aku lihat. OK, OK
"Tersangka - Geng Hao"
Profile. Profile
Aku sudah memintanya. Tunggu dulu
Siapa nama tersangkanya?
Geng Hao
Namanya tidak asing lagi
Geng yang mana?
Kenapa kau tidak mengatasi orang ini dulu?
Dimana dia?
Geng Hao
Dia telah pergi
Dan aku pikir kau masuk akal juga?
Sini aku beritahu
Jika kau tidak menghasilkan uang sekarang
Aku akan buat kau menangis
Aku betul-betul tidak punya uang
Sebelum kau datang
Aku sudah kasih semuanya sama Geng Hao
Tidak ada uang
Kau menyewa pembunuh dan kau tidak punya uang untuk dibayar?
Aku akan bayar kalau dia sudah mati
Kau sudah membunuhnya
Ada proses hukum yang panjang disebut surat pengesahan hakim
Apa kau tidak tahu hukum?
Ya
Namun kau masih melakukan pembunuhan
Sebenarnya aku tahu
Aku tahu kau ingin meningkat
Aku tahu kau ingin belajar dariku
Tapi ketika belajar
Kau harus memiliki sikap yang tepat
Sikap macam apa?
Bagaimana kalau aku buatkan kau secangkir kopi
Ini bukan waktunya untuk minum kopi
Mengapa aku butuh kopi di tengah malam?
Kau terlalu bodoh untuk belajar sesuatu
Aku ingin memajukan pemakaman hingga besok
Kalau begitu kita bicara besok
Jangan, besok aku harus pergi
Pasti besok
Aku tidak dapat memberikanmu sedikit diskon pun
OK, besok jam 8
Kami akan menunggumu di luar bait suci
Ini adalah peraturan yang emas
Sikap yang tepat adalah segalanya
Geng Hao
Kau telah dikepung
Kalau kau menolak
kau akan mati
Aku tidak membunuh siapapun
Aku tidak ada hubungannya dengan ini
Kita punya semua bukti yang dibutuhkan
Bukti apa?
Kau menanam bukti untuk mengaturku
Aku tidak membunuh siapapun
Aku tidak mau pergi denganmu
Bos
Ada apa?
Toby, Mao. Pergi lihat sekitar
Masih hangat
Dia pasti masih ada disekitar sini
Dari mana mereka tahu kita disini?
Bos
Aku tahu pasti terjadi sesuatu
Bos
Siapa yang lakukan ini?
Yang pasti bukan polisi
Gang lokal ingin bagian tindakan
Dan mereka benar di gerbang depan
Mereka pasti mengikuti kita selama ini
Mari kita selesaikan ini
Selesaikan apa?
Penduduk lokal memiliki keunggulan ruangan dirumah
Mereka pasti sudah bersiap-siap dan tak kenal takut
Simpan senjatamu
Mereka mengirimkan kita mayat
Untuk mengatakan bahwa mereka telah
mendapatkan barang itu
Mereka tahu kita di sini
Tapi mereka tidak membuat gerakkan
Aku pikir mereka mau bernegoisasi
Ayo kita tunggu
Apa kau tidak memperhatikan akhir-akhir ini
Kau datang lebih awal
Burung datang lebih awal mendapatkan cacing
Ini adalah prosesi gangster?
Hanya ada beberapa darimu
Pemberitahuan yang terlalu pendek
Sekelompok kecil bisa bergerak cepat
kita bisa berbisnis dengan siapa pun
Terima kasih atas minatmu
Kau mengoceh apa sih?
Apa kau bawa barangnya?
Mana uangnya?
Mao. Uang
Itu sudah semuanya
Hanya pada kasus ini?
Ini harga pasar Bos
Apa kau punya barang itu denganmu?
Jika aku tidak terburu-buru...
Lupakan saja. Aku tidak dapat diganggu dengan ini
Jadi
Aku tidak bisa ikut denganmu
Tolong jagalah ini
, aku sudah dalam bisnis ini dengan usiaku
Tapi ini benar-benar sesuatu yang baru
Kejam. Cemerlang
Hitunglah uangnya
Untuk apa? Ini toh uang untuk orang meninggal
Aku suka gayamu
Toby
Apa?
Apa yang kau lakukan?
, Ini bukan karena kami tidak percaya kamu
Hanya...
Apa...apa sih?
Apa kau baru di hal ini, atau apa?
Apa yang kalian inginkan?
Ambil saja uangmu, Aku tidak butuh itu
Kalau kau tidak bisa menangani ini, Aku akan cari saja penggantinya
Tidak perlu begini
Aku pria terhormat
Kau bisa percaya aku Aku percaya kamu
Setuju
Jack, panggil taksi
Bajingan bodoh
Paket penuh bodoh
Buddha, memberkati aku jalan yang aman
Bos
Ini bukan jumlah yang tepat?
Mao
Oh, dewa
Pertanda buruk di pagi hari, itu akan membawa sial
Kenapa kau tidak cari taksi lain?
Uang bukan jawabannya
Ini bukan tentang uang
Lalu apa?
Bos
Rasanya tidak benar
Apa kau gila?
Bagaimana bisa rasanya tidak benar?
Bermain dengan buku
Gangster lokal ini sudah kelewatan batas
Buka pintunya
Jalan. Jalan
Selanjutnya
Apa yang kau lakukan?
Knalpot saya rusak
SIM. Pos pemeriksaan
Kau mau kemana?
Untuk mengambil makanan laut
Usap wajahmu
Terima kasih
Jalan, mobil pribadi bisa lewat
Berhenti membunyikan klakson
Polisi menghentikanku
Apa yang menatapmu?
Jalan. Jalan
Kami tidak di sini untuk mobil pribadi
Berhenti
Markas
Kami telah mengidentifikasi Geng Hao
Dan seorang perwira polisi beku
Apa yang terjadi?
Bagaimana aku menjadi seorang pembunuh?
Aku tidak membunuh siapa pun
Memang benar aku tidak taat
Tapi ini kejam mempermainkanku dengan cara ini
Kau seharusnya mengawasiku
Tunjukkan aku roh suci
Kemana aku harus pergi?
Aku bokek
Bahkan aku tidak tahu harus kemana
Lupakan
Jadilah
Selama kau menikmatinya sendiri
Aku akan membakar persembahan ini untukmu
Aku mungkin tidak punya kesempatan lagi
Aku mungkin tidak dapat mengunjungimu
Rohmu terbukti
Maaf
Kami mempertahankan kebijakan yang ketat
kerahasiaan
Aku temannya, Li Fala
Aku bahkan membawa abu
Apa kau masih tidak percaya padaku?
Ini adalah kebijakan perusahaan
Kebijakan apa?
Aku hanya butuh alamat
Omong kosong
Bagaimana ibumu?
Kau mau apa?
Dasar pengganggu
Apa itu benar?
3 orang besar perlakukan kasar 1
Bukan, 4 dari kita
perlakukan kasar seorang gadis kecil
Apa itu benar?
Cari masalah?
Bukan bisnis yang lucu
Buruan
Sudah terbuka
"Pencuri, pergi lu"
Pelacur, kau tidak tahu siapa yang kau hadapi?
Apa yang kau maksud?
Kau mempermainkan kami
Bagaimana mungkin aku berani melakukannya
Dia tidak percaya aku dan menjauhkanku dari brangkas
Aku bahkan tidak tahu kombinasinya
Kau begitu jujur
Aku benar-benar tidak tahu kombinasinya
Tidak ada nomor kombinasi, tidak ada uang
Ambil mobil
Jagalah keamanan dirimu
Dimana kuncinya?
Ayo kita lakukan
"Menjadi gangster adalah takdirku"
"Aku tidak mau menjadi jahat"
"Selama saat-saat indah"
"kantong kami dipenuhi dengan emas"
"terkadang, kami bokek"
Aman
Aku akan mencari mereka meskipun aku mati mencari
Nyalakan lampunya
Aku tidak pernah bayangkan
Kau masih menjaga rahasia dari kami
Apa ini?
Siapa yang mengira
bahwa kau raja obat
Berapa nilainya ini?
Pada siapa kau jual ini? Siapa?
Bilang tidak
Jangan coba membodohi kami
Ipar
Cukup
- Cukup - Coba lihat
Ekstra protein untukmu hari ini
Kau tahu itu
Kau itu penjahat yang bengis, ya kan?
Aku pasikan kau jadi tidak berdaya
Ngomong tidak
OK
Ini sedikit pestisida untuk mencucinya
Ipar
Ada dalam saku
Ini nomor yang sama
Lowbet. Tulis nomornya
Pasti ada petunjuk
Kau butuh kaca pecah untuk apa?
Halo
Kau mau bicara dengan siapa?
Kami punya barangnya
Apa maumu?
Barang apa? Kalau boleh tanya
Jangan main-main
Kami profesional
Barang apa? Yang warna putih
Kau sangat sulit dicari
Kenapa telpon sekarang?
Prinsip bisnis dasar kami adalah:
Uang tunai pada pengiriman
Berapa banyak yang kau mau?
Harga pasar
OK
Harga pasar
US$200K
Datang dan ambilah
OK, OK
Dimana kita harus bertemu?
Jalan 41 Da Hua. Disitu ada taksi
Berapa?
"Kekayaan"
Ipar
Kita terus mengubah profesi
Ini tidak sesuai dengan bimbingan prinsip kita
Apa yang terjadi di sekitar datang dari sekitar?
Tidak nyali, tidak merasa bangga
Resiko tinggi, pengembalian yang tinggi
$200K
Hanya 200K
Dolar Amerika
Saudara
Keberuntungan kita akhirnya berubah
Ambil barang itu
- Ayo - Astaga
Terima kasih
Apa ini jarak yang aman?
Apa sih yang kau lakukan?
Berhati-hatilah
Nyalakan kalau mereka sudah disana
Bos. Ini mereka
Polisi
Ini terlalu banyak
Penduduk lokal ingin mengatur kita lagi
Melaporan kita ke polisi
Mari kita menunjukkan kepada mereka
Bos
Jangan gegabah
Kau pikir kau lakukan apa?
Mereka benar-benar tidak merencanakannya dengan hati-hati
Tuan Geng
Perhatikan sekarang
Jika kau tidak ganti rugi dengan benar
Aku akan menuntutmu
Apa?
Kau punya masalah?
Itu si Li Fala punya abu
Dia baru saja kesini
dan memukulku. Itu benar?
Dia mengancurkan tempat. Itu benar?
Aku katakan
Jangan berpikir tentang mengembalikan uang
Tolong berbicara sopan
Kasihani aku dong
Ketua
Apa kau yang telah menyediakan informasi?
Para tetangga bilang telah terjadi sesuatu disana
Geng Hao lolos tepat didepan batang hidungmu
Sebenarnya, dua kali
Yang ini kasus besar
Mundur
Mundur. Kembali
Gempa
Apa kau neurotik atau apa?
Tolong
Kau telah menemukan orang yang tepat
Aku datang untuk membunuhmu
Itulah aku yang ingin kau mati
Aku datang untuk membunuhmu
Aku...
Aku pembunuh istriku
Dan aku juga yang mengaturmu
Tolong bantu aku
Tunggu. Tunggu
Ulangi apa yang tadi kau katakan
Katakanlah lagi
Aku pembunuh istriku
Dan aku juga yang mengaturmu
Uang siapa ini? Uangmu?
Kau mau mengaturku lagi?
Dimana abu Pelatihku?
Dimana mereka? Dimana?
Kau masih berpura-pura mati
Pada malam seperti ini, mobil ini...
Ini tidak boleh berada disini
Bawa itu kembali
Bagaimana bisa kita dipindahkan dari kasus kita sendiri?
Itu mobilnya
Apa yang dia lakukan?
Itu tandanya
Mereka pergi
Professional
dengan bakat dan hormat
- Sama seperti di TV - Penyalur obat...
selalu berganti lokasi
Cepat, ikuti mereka
Bagun, kau tidak bisa membodohiku. Ceritakan aku detilnya
Ini mustahil
Ada lagi mayat lain?
Hei
Darurat, tolong bantu
Dimana rumah sakit untuk sesak napas?
Apa?
Dimana?
Dimana itu Jalan Hua Shan?
Ipar
Preman ini berhenti di lampu merah
Canggih betul
Kita baru dalam ini
Kita harusnya belajar dari mereka
Ini rumahnya?
Ya
Ayo kita kejutkan mereka
Berita, Olahraga, Obrolan, Permainan
Cari, Blog
Sajian website dalam mobilmu
Kawan
Kau baik-baik saja
Kau mau aku panggil ambulans?
Jangan, Aku baik-baik saja
Apa yang terjadi denganmu?
Aku minum semalaman
Tunggu sebentar
Berhenti
Ambil topi
Taruh itu dan papan didalam van
Perlombaan akan segera mulai
Kita harus buru-buru
Cepat
Perhatian semua unit
Buronan telah muncul, didalam van menuju ke Stadium
Semua unit. Perhatian
Kita telah menemukan Geng Hao
Dia sedang menuju ke Stadium
Pusat komando
Kami ada di Stadium
Pintu masuknya mana?
- Sebelah sana - Jalan
Berhenti
Jangan bergerak
- Apa kaulihat dia? - Tidak
Kau berjaga disini. Aku akanmasuk kedalam
OK
OK. Silahkan
Dimana pakaianku?
Kau sangat kasar
Seperti pengkhianat
Dimana barangnya?
Barang apa?
Berhenti berpura-pura
Kau mau ke mana?
Perlombaannya disebelah sana
OK, OK
Sorry, sorry
I...
OK, OK
The race...
there... here...
There. There.
OK, OK
Thank you, thank you
Tim Perancis punya anggota Asia?
Semua peserta
Periksa peralatanmu
Perlombaan akan segera dimulai
Kemarilah. Berapa nomormu?
Kemarilah. Jalur No. 5
Bersiap
Siap
Aku sudah bilang ikuti dia terus
Kau begitu putus asa
Mau cari dimana dia sekarang?
Tidak tahu
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Cari mobil
Lihat
Cepat
"Laki-laki super kacau"
Ketua, apakah kami tidak menunggu untuk diperintah?
Tunggu, tunggu, tunggu
Tunggu sampai memecahkan sendiri kasus ini
Kita tidak bisa membiarkan peluang menjauh lagi
Mereka berlari disaat waktu terang
Ini pasti ujian terakhir kita
Ayo cepat
Buntuti mereka
Tempat apa ini?
Mobil yang didepan
Minggirlah kesamping
Halo. Pusat pengiriman taksi
Bisa aku bantu?
Ketua. Paka jalan darurat
Runner-up
Saat kebenaran akan tiba
juara akan menyeberangi garis finish
Dan mencatat rekor untuk pertama kali di Kejuaraan Internasional Sirkuit Pulau
Siapa atlit yang lain itu?
Kami masih belum bisa mengindetifikasi pengedara misterius itu
kita punya rekor baru
Juara telah lahir
Minggir
Apa kau ketergantungan?
Apa yang terjadi?
Berhenti. Atau aku akan menembak
Kau dengar aku?
Kuperingatkan
kau bajingan gila hormat
Sepedamu...
tidak akan bisa secepat mobil kami
Kau dengar aku?
Ketua, kita kehabisan bensin
Berita website
Sebuah truk tak dikenal
baru saja mengamuk
Dimana barangku?
Barangku
Barang apa?
Yang kau bodohi aku dengan debu sialan itu
Debu? Kau punya guci abu itu?
Aku sudah mencari itu...
Mana gucinya?
Dimana itu?
Barangnya?
Kasih aku abunya
atau kau akan mati
Barangku
Kau pikir kau tak terkalahkan seperti Jackie Chan?
Aku akan tanya sekali lagi
Dimana barangku?
Jangan tembak
Berhenti
Tuan Geng
Keberuntunganku lebih baik darimu
Aku tidak melihat bagaimana kau bisa lolos
Geng Hao disini
Tuan Geng, terima kasih untuk menyelamatkanku
Geng Hao
Jangan bergerak
Jatuhkan senjatamu
Jatuhkan
Kami akan tembak kalau kau bergerak
Jangan lakukan sesuatu yang bodoh
Jangan bergerak
Jariku
Sudah berakhir
Kita kehilangan lagi kasus besar
Bukankah kita sudah setuju?
Uang tunai pada pengiriman
Itu untuk apa? Membawa kami berjalan-jalan?
Ini dia
Kau masih menginginkan ini?
Apa yang kau lihat?
Beri aku uang
Dolar Amerika
- Apa ini? - Jangan bergerak
- Lembutlah sedikit - Pengaturan gangster
Atur apa?
Polisi
Dan?
Kami hanya terjadi menemukan obat ini
Teman. Kau harus membiarkan kami pergi
Calon pengantin kami sedang menunggu kami dirumah
Ceritakan semua yang kau tahu
Kau mengingatkanku
Aku tidak bisa mencari uang apa yang diberikan pelatihku
Bukankah kau bilang pelatihmu sudah meninggal?
Ya, Dia memberikan kepada saya setelah dia meninggal
Toby
Debu menjadi debu
Matahari terbit dibalik lautan bukit
Pada akhir bumi dan laut
Teman bercerai berai
Kami berbagi secangkir anggur
Menangkis dinginnya mimpi
Hei, pelatih
Lakukan sulapmu sekali lagi
Lupakanlah
Kau bisa berhenti mencemaskanku
Jaga diri baik-baik
Terjemahan oleh re3 Kendari, 05 Mei 2010